"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 64"
Peluk dia agar tidak bangun.
Bom! Anakku.
Ke mana kalian membawanya?
Bom!
- Bom! - Yuh Ri!
- Hei. - Apa yang terjadi?
Hentikan mobil itu!
Mereka membawa Bom!
Moo Yul dan Hae Joo membawa Bom.
Orang-orang licik itu. Hei, Kalian! Berhenti!
Berhenti!
Hei, Kalian! Berhenti!
Sial.
Ke mana mereka membawanya? Bom!
Kenapa kamu membiarkan mereka membawa Bom?
Kita akhirnya mendapatkan dia kembali.
Kenapa kamu membiarkan ini terjadi?
Kukira itu polisi yang dihubungi Do Chi untuk melindungi kami.
Aku tidak tahu mereka menyamar.
Ibu harus...
Aku tidak bisa kehilangan dia seperti ini.
Aku harus merebut Bom kembali!
Kamu tidak boleh ke mana-mana seperti ini.
Ini. Pakai ini.
Kamu bahkan tidak tahu ke mana mereka membawanya.
Aku akan ke rumah itu dahulu.
Aku tidak bisa diam saja!
Cepat hubungi Do Chi.
Halo, Bu.
Yuh Ri dan Bom aman di rumah, bukan?
- Aku akan ganti pakaian dan... - Do Chi.
Moo Yul dan Hae Joo menculik Bom.
Apa?
Aku bahkan menghubungi polisi. Bagaimana mereka bisa membawanya?
Mereka mengirim polisi gadungan
dan menerobos masuk.
Yuh Ri sedang menuju ke rumahmu.
Tetap di sana dan tunggu dia.
Moo Yul. Hae Joo.
Jadi, seperti ini cara kalian.
Hubungi ibumu.
Katakan Ma Ya ada pada kita.
Minumlah obatmu. Dokter Kim yang meresepkan.
Bagaimana kepalaku bisa terluka?
Aku kecelakaan?
Tekanan darahmu selalu tinggi.
Tekanan darahmu meningkat tajam,
dan saat kita berdebat kecil,
kamu merasa pusing dan terjatuh.
Kepalamu terbentur saat terjatuh.
Ini.
Begitu, ya.
Kukira ada yang sengaja mendorongku.
Itu Hae Joo.
Di mana Ma Ya? Kamu sudah merebutnya dari Yuh Ri?
Atau dia masih bersama Yuh Ri?
Kami sudah mengeluarkan dia.
Dia sedang tertidur.
Kalian di mana?
Kami memasukkannya ke mobil dan pergi.
Tapi aku tidak tahu harus ke mana.
Yuh Ri pasti akan ke rumah.
Paman juga ada di sana.
Pergi ke rumah di Yangpyeong.
Ibu akan menghubungi Pak Jang.
Rumah di Yangpyeong?
Paman tidak akan menebak kami ke sana?
Ibu akan memastikan Pak Jang tidak mengatakan apa-apa.
Baiklah. Bagaimana dengan Ga Ya?
Dia baik-baik saja, jangan cemaskan dia.
Awasi terus Ma Ya.
Pak Jang? Ini aku.
Hae Joo dan suaminya menuju ke sana bersama anak mereka.
Tolong bersihkan rumah.
Selain itu,
jika ada yang bertanya apa ada yang ke rumah itu,
bilang tidak ada.
Bilang bahwa ada masalah dan tidak ada yang boleh ke sana.
Yuh Ri.
Aku tidak akan kehilangan Ma Ya padamu.
Di mana Ma Ya?
Di mana kamu menyembunyikannya setelah merebutnya dari Yuh Ri?
Apa maksudmu?
Ma Ya di rumah Nenek Mokdong-nya.
Jangan berpura-pura bodoh!
Moo Yul dan Hae Joo menculiknya dari rumah Yuh Ri.
Ma Ya ke rumah Yuh Ri?
Kenapa? Apa hak Yuh Ri membawa Ma Ya?
Kamu pasti lebih tahu alasannya.
Pikiranku sudah kusut karena kakakmu pingsan.
Hal konyol apa lagi ini?
Aku di kantor
dan bergegas pulang saat mendengar dia pingsan.
Berhenti mengatakan hal bodoh.
Aku harus mengurus kakakmu. Minggir.
Aku mendengar teriakan di luar.
Itu Do Chi.
Sebelum kamu jatuh sakit pun,
dia dan aku bertengkar seperti itu hampir setiap hari.
Bahkan sekarang, dia berusaha memulai pertengkaran denganku.
Dia seperti ingin memukulku.
Dia merendahkanku karena keadaanmu sekarang.
Cepatlah pulihkan ingatanmu
dan jadilah kekuatanku.
Hanya kamu tumpuanku.
Berbaringlah. Aku akan memijatmu.
Ji Won. Hae Joo.
Aku tidak akan memaafkan kalian.
Yuh Ri.
Moo Yul dan Hae Joo belum pulang, ya?
Tentu saja. Mereka pasti mencari tempat untuk menyembunyikan Bom.
Ji Won ada di rumah?
Dia di kamarnya bersama Kak Do Young.
Bagaimana kita akan menemukan Bom sekarang?
Aku akan menghubungi polisi
dan memberi tahu bahwa Moo Yul dan Hae Joo
menculik anak kandungku Bom.
Aku harus membuktikan bahwa Ji Won memalsukan kematian Bom
dan membawanya.
Maka kita harus membuktikan bahwa Bom benar-benar anakmu.
Kita harus mulai mengumpulkan bukti.
Aku tidak bisa membawa Bom pulang langsung.
Jadi, kita harus mencari bukti yang membuktikan dia anakku.
- Ga Ya. - Hai, Kakek.
Ga Ya, boleh nenek melihat album fotomu?
Album fotoku? Kenapa?
Kamu punya
foto bersama Ma Ya?
Punya. Mau lihat?
Ini.
Ini cukup.
Bolehkah nenek menyimpan ini?
Tentu.
Selain itu, nenek ingin bertanya.
Ga Ya.
Yang mana sikat gigi Ma Ya?
Ini punyaku, ini punya Ma Ya.
Terima kasih.
Tapi Nenek,
kenapa Nenek meminta barang-barang milik Ma Ya?
Nenek tampil di TV waktu itu dan mencari Ma Ya juga.
Kamu menonton program yang mencari anak hilang itu?
Ya.
Ada foto besar Ma Ya di belakang Nenek.
Kenapa kamu tidak bilang lebih awal?
Ibu melarangku.
Ibu bilang aku tidak bisa tinggal bersama Ma Ya lagi jika begitu.
Hae Joo.
Kamu membohongi anak-anak untuk menjauhkan Ma Ya dariku.
Yuh Ri!
Kenapa kamu turun dari sana?
Hae Joo bahkan tidak ada di rumah.
Apa yang kamu lakukan di atas?
Ke mana kamu membawa
anakku Bom?
Omong kosong apa lagi ini?
Aku bahkan tidak tahu siapa anakmu Bom. Ke mana aku membawanya?
Berhenti berpura-pura bodoh.
Kamu bahkan membungkam Ga Ya yang tidak tahu apa-apa.
Aku tahu keluargamu bersekongkol
untuk menyembunyikan fakta bahwa Ma Ya adalah Bom.
Yuh Ri.
Seharusnya kali ini kamu masuk rumah sakit jiwa, bukan penjara.
Jika khayalanmu tidak bisa dikendalikan dan dibicarakan,
itu sakit jiwa namanya.
Ji Won!
Kita lihat sampai kapan kamu bisa menyembunyikannya.
Karena kini aku tahu Ma Ya adalah Bom,
aku rela pergi ke ujung dunia
untuk mencarinya.
Saat aku menemukannya,
aku akan membunuhmu.
Kamu di mana?
Kami baru sampai di rumah di Yangpyeong.
Bawa Ma Ya ke kamarnya.
Ayo.
Bagaimana dengan Yuh Ri? Dia tidak ke rumah?
Tentu saja dia datang.
Dia bilang akan melakukan apa pun untuk menemukan Bom, dan pergi.
Jangan meninggalkan Yangpyeong untuk sementara.
Jangan sampai Yuh Ri melihat kalian.
Ibu juga harus berhati-hati.
Dia tahu kami membawa anaknya,
siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan?
Dia menakutkan.
Kenapa dia kemari?
Aku sedang tidur di rumah Nenek.
Ibu dan Ayah pergi liburan bersamamu.
Kita akan menginap di sini untuk sementara.
Nenek memintaku tinggal bersamanya
di rumahnya.
Aku tidak sempat berpamitan.
Dia akan khawatir jika tidak tahu
aku di sini.
Dia tahu.
Jadi, jangan khawatir dan tidurlah.
Ayo.
Di mana Bom? Dia tidak ke rumah itu, ya?
Dia tidak di sana.
Kurasa Moo Yul dan Hae Joo menyembunyikan dia di suatu tempat.
Ini sikat gigi dan rambut Ma Ya.
Tolong minta tes DNA.
Jika aku ingin melaporkan Ji Won dan Hae Joo,
aku butuh bukti bahwa Ma Ya adalah anakku Bom.
Begitu kita membuktikannya,
aku akan melakukan apa pun untuk menemukannya.
Ji Won.
Kini kamu tikus dalam jebakan.
Kamu tidak tahu di mana para penjahat itu
Moo Yul dan Hae Joo membawa Bom
dan menyembunyikannya, bukan?
Kurasa mereka bersembunyi di tempat yang tidak kita ketahui.
Firasat ayah berkata kita tahu tempat itu.
Kita cenderung melewatkan hal-hal yang berada di dekat kita.
Tempat yang familier atau rahasia.
Rumah masa kecil
atau rumah liburan.
Do Young memiliki tiga rumah liburan di Korea.
Cari di sana dahulu.
Nenek memintaku tetap bersamanya,
tapi Ibu dan Ayah bilang kita akan menginap di sini.
Aku bingung.
Aku akan bertanya kepada Ibu dan Ayah.
- Bagaimana Ma Ya? - Dia sedang tidur.
Aku akan mengirim dia ke luar negeri besok untuk sekolah.
Asal kamu tahu saja.
Kita tidak bisa mengirim anak kecil sekolah di luar negeri sendirian.
Itu pengasingan namanya.
- Tidak. - Lalu apa?
Kamu ingin bersembunyi seperti ini selamanya?
Bagaimana dengan perusahaan?
Ayahku bahkan hilang ingatan. Kamu ingin membiarkan ibuku
mengelola perusahaan sendiri sementara kita menjaga Ma Ya?
Tapi kita tidak bisa membiarkan Yuh Ri merebutnya.
Meski keluarganya menuntut, aku bisa menang.
Aku ayah kandungnya,
dan aku bisa menyediakan kehidupan yang lebih baik bagi Ma Ya
daripada Yuh Ri.
Kamu hanya memedulikan Ma Ya?
Ibuku memalsukan berkas kematian Bom dan membuat dia menggantikan Ma Ya.
Jika Yuh Ri membeberkannya,
dia akan terkena masalah.
Yuh Ri pasti akan melaporkannya ke polisi.
Begitu itu terjadi,
ibuku terpaksa menerimanya.
Ma Ya tidak boleh tahu.
Kita harus menjauhkan dia dari Yuh Ri
agar dia tidak menyadari Yuh Ri adalah ibu kandungnya.
Agar dia tidak menyadari Yuh Ri adalah ibu kandungnya.
Kita harus menjauhkan dia dari Yuh Ri
agar dia tidak menyadari Yuh Ri adalah ibu kandungnya.
Nenek.
Nenek adalah ibu kandungku?
Bagaimana bisa?
Sekarang anak Bibi di mana?
Di surga.
Saat dia masih sangat kecil,
malaikat membawanya
karena dia seperti malaikat. Mereka ingin menjadi temannya.
Siapa namanya?
Bom.
Aku yakin ini aku.
"Anak hilang, Son Bom"
Ma Ya mendengar kita, ya?
Dia terkejut dan bergegas masuk, bukan?
Kita tidak punya pilihan.
Kita harus memberi tahu dia yang sebenarnya.
- Apa? - Jika tidak, akan makin sulit.
Dia akan makin ingin menemui Yuh Ri.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menjelaskan kepadanya.
Tidak, biar aku saja.
Aku ibunya.
Kamu tidak perlu terlibat.
Ma Ya.
Ma Ya?
Ma Ya sayang.
Kapan kamu tumbuh besar?
Saat pertama ibu melihatmu,
kamu seperti boneka kecil,
berjalan-jalan dengan goyah.
Ma Ya kembali hidup.
Ma Ya.
Ibu tidak pernah sekali pun menyesal
telah membesarkanmu.
Bagi ibu, kamu adalah
kebahagiaan dan kebanggaan ibu.
Ibu
sangat menyayangimu.
Ibu tidak pernah sekali pun menganggapmu bukan anak ibu, tapi...
Maafkan ibu.
Orang dewasa melakukan kesalahan.
Tapi ibu membenci dan memarahimu
padahal kamu tidak salah.
Kamu tidak pernah melakukan hal yang membuat ibu marah.
Ibu sangat menyayangimu.
Tapi ibu pernah membencimu, dan ibu minta maaf.
Maaf karena telah membencimu.
Ibu menyayangimu lebih dari apa pun.
Maafkan ibu.
Ibu mohon, maafkan ibu.
Ya, Pak Jang.
Aku berencana ke sana untuk mencari kesejukan.
Begitu, ya.
Jangan rumah di Yangpyeong?
Tidak ada air karena sudah lama kosong?
Aku mengerti.
Akan kubicarakan dengan istriku dan pergi ke Gyeongju
atau ke Hongcheon saja.
Dia di Yangpyeong.
Ayo ke sana sekarang.
Sebelum mereka sadar kita mengetahuinya.
Ya, ayo.
Apa? Do Chi bertanya apakah dia bisa menggunakan rumah itu? Lalu?
Baiklah. Sampai nanti.
Bodoh. Dia terjebak trik Do Chi.
Kita harus pergi.
Sepertinya Do Chi menyadari kita di sini.
Bagaimana bisa?
Kurasa Pak Jang terkena jebakannya.
Kita harus ke mana tengah malam begini?
Mereka tahu kita kemari dan bergegas kemari.
Kita harus mencari cara lain.
Orang yang mengirimiku rambut Bom saat aku di penjara
adalah seseorang yang kukenal.
Seseorang yang tahu Ma Ya adalah Bom
dan merasa simpati dengan pencarianku terhadap Bom.
Tidak mungkin Ji Won, Hae Joo, atau Moo Yul.
Mungkin ibunya?
Ya, hanya dia yang masuk akal.
Aku harus meminta dia membantuku mencari Bom.
Aku yakin dia mau.
Ibu, buka.
Aku tahu Ibu kesal, tapi Ibu harus tetap makan.
Aku membeli yang paling mahal
agar bisa makan bersama Ibu.
Makanlah sepotong saja.
Ibu tidak berselera.
Ibu harus menemui Yuh Ri
dan meminta maaf.
Bu Jang.
Yuh Ri.
Ada apa kamu kemari?
Aku perlu bicara dengan Ibu.
Ibu yang mengirimiku
rambut Bom saat aku di penjara,
bukan?
Apa?
Ibu mengirimnya bersama surat bahwa Ibu akan membesarkannya
dengan baik hingga dia dewasa.
Surat?
Itu surat yang kita tulis untuk Yuh Ri?
Begini,
aku merasa bersalah kepadamu, kembali ke penjara
tanpa melihat wajah bayimu.
Aku ingin memberitahumu
bahwa anakmu masih hidup dan sehat.
Tolonglah aku sekali lagi.
Tanya Moo Yul sekali ini saja di mana Ma Ya.
Kamu kenapa?
Kamu sudah mengambil Ma Ya.
Moo Yul dan Hae Joo membawanya semalam.
Mereka bahkan mengirim polisi gadungan ke apartemen.
Polisi gadungan?
Tolong aku, aku...
Aku akhirnya bisa
bertemu dengan Bom setelah 8 tahun yang panjang.
Jika aku kehilangan dia sekarang,
entah apa yang akan mereka lakukan kepada Bom.
Dia bisa saja dikirim ke luar negeri agar aku tidak bisa melihatnya lagi.
Aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Bu Jang.
Moo Yul.
Bagaimana kamu akan menebus semua dosa-dosamu?
Teganya kamu merebut Ma Ya dari Yuh Ri lagi.
Ibu!
Yuh Ri.
Aku tidak punya pilihan.
Dia memohon kepadaku.
Bu Jang, kumohon.
Ibu tahu
seperti apa perasaan seorang ibu terhadap anaknya.
Yuh Ri.
Ma Ya, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Aku baik-baik saja, Nek.
Maafkan nenek. Nenek sungguh minta maaf
karena tidak mengenalimu.
Karena tidak menyadari siapa kamu.
Ibu sangat menyayangimu.
Ibu tidak pernah sekali pun menganggapmu bukan anak ibu, tapi...
Kamu sudah bangun?
Ya, Ayah.
Kamu pasti lapar. Ayo makan.
Hai, Yul Mae.
Kak, tolong! Ibu pingsan!
Apa? Kenapa?
- Aku akan ke sana sekarang. - Ada apa?
Ibuku pingsan.
Aku harus pulang.
Sayang! Moo Yul!
Katanya dia akan pulang sekarang.
Aku sudah melakukan yang kamu minta.
Tapi entah apakah tindakanku tepat.
Tindakanmu tepat. Sangat tepat.
Ya, seorang ibu harus melihat anaknya.
Terima kasih.
Aku akan membalas kebaikanmu.
Ayo menunggu di luar.
Astaga.
Bapa di surga,
jika Kau ingin menghukum,
hukumlah aku.
Aku mempertaruhkan kalian.
Itu tidak benar. Dia keliru.
Apa kamu manusia?
Teganya kamu menabrak adik iparmu dengan mobil
dan melarikan diri.
Aku memang ke sana,
tapi aku tidak menyuruh mereka menabraknya.
Itu hanya kecelakaan tabrak lari.
Jika kamu ke sana,
kenapa tidak menghubungi ambulans?
Sul yang melaporkan
kecelakaannya.
Bagaimana jika dia mati?
Bagaimana jika dia tetap koma selama hidupnya?
Sayang, kamu tidak apa-apa?
Kamu bermimpi buruk?
Kamu
mengingat sesuatu?
Ada apa?
Tidak.
Tapi kenapa kamu masih di sini? Katanya kamu harus ke kantor.
Aku ada waktu luang.
Jadi, aku datang untuk melihat keadaanmu.
Perlukah aku menghubungi Dokter Kim?
Aku baik-baik saja.
Beri tahu aku jika kamu mengingat sesuatu.
Kamu harus segera bangun
dan merebut kembali posisimu.
Aku akan membuatkanmu makanan.
Baiklah.
Benar. Hong Ji Won.
Aku ingat
semua perbuatanmu.
- Yuh Ri! - Yuh Ri.
- Ibu. - Hasil tes DNA sudah keluar.
Ma Ya benar-benar Bom.
"Son Yuh Ri dan Kim Ma Ya adalah orang tua dan anak kandung"
Kami sudah mengajukan keluhan terhadap Ji Won saat menuju kemari
karena memalsukan dokumen bahwa Bom telah meninggal
dan karena memanfaatkannya untuk menggantikan mendiang cucunya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kini hanya tinggal menemukan anak itu.
Kami akan membantu.
Jadi, jangan putus asa.
Lihat di sana.
- Bedebah! - Apa-apaan ini?
Kini, aku mendapatkanmu.
Siapa kamu? Lepaskan aku.
Tidak akan.
Di mana kamu menyembunyikan Ma Ya? Cepat katakan.
Apa maksudmu? Aku tidak tahu.
Kamu dan Hae Joo menculik Ma Ya!
Katakan kepada kami.
Bedebah itu.
Unit navigasi mobil.
"Destinasi terkini"
"Hotel Daehan, Seoul"
Hotel Daehan?
Lokasi setelah rumah liburan adalah Hotel Daehan.
Itu 20 menit dari sini.
Kamar nomor berapa?
Aku tidak tahu. Aku pergi untuk rapat.
Apakah ini Hotel Daehan?
Ini tim desain Grup Wid.
Aku membawa dokumen untuk Pak Kim Moo Yul.
Tapi dia tidak bisa dihubungi.
Kamar nomor berapa, ya?
Baiklah, terima kasih.
- Kamu mendapatkannya? - Ya.
- Hae Joo. - Kami akan mengawasinya
agar dia tidak bisa menghubungi Ji Won. Temukan Bom.
Awasi dia.
Apa? Apa katamu?
Seluruh asetku
telah dipindahkan atas nama Ji Won?
Kenapa wanita itu...
Baiklah.
Jangan biarkan Hong Ji Won tahu aku mengetahuinya.
Dia dalang di balik kecelakaan Do Chi
dan yang menyebabkanku koma.
Dia juga memanipulasi Hae Joo
untuk merebut Grup Wid?
Ji Won.
Akan kupatahkan lengan dan kakimu jika aku melihatmu.
Bom, bersabarlah sebentar lagi.
Ibu akan datang.
Ke sana.
Kamu harus makan teratur agar bisa tumbuh besar
dan menjadi wanita hebat.
Ma Ya.
Kamu bisa pergi dari Korea bersama ibu demi ibu, bukan?
Kamu, Ga Ya, dan ibu akan pergi lebih dahulu,
lalu Ayah akan menyusul setelah menyelesaikan pekerjaannya.
Maka keluarga kita bisa kembali seperti dahulu.
Kamu ingat saat kita tinggal di Tiongkok, bukan?
Ayah bekerja keras untuk kita,
dan ibu selalu
membuatkan makanan kesukaanmu.
Itu momen-momen paling bahagia.
Ibu tidak punya kakek
ataupun nenek.
Saat kita hanya berempat,
tanpa orang lain menghalangi kita,
kita sangat bahagia.
Ini belum terlambat.
Kita berempat bisa kembali ke kehidupan itu lagi.
Mari memulainya dari awal.
Ibu lebih menyayangimu dibandingkan dahulu.
Liftnya sangat lambat.
Kita seharusnya naik tangga.
- Yuh Ri. - Jangan-jangan
Hae Joo tahu kita kemari dan membawa pergi Bom lagi?
Berhenti cemas.
Kita hanya perlu berjalan sedikit lebih jauh untuk mendapatkannya.
Aku tidak akan kehilangan Bom lagi.
Tidak ada yang bisa memisahkan kami.
Tidak Ji Won, atau pun takdir.
Kerja bagus, Semuanya.
Grup Wid telah kembali seperti semula.
Hingga ketidakhadiran Pimpinan pun tidak disadari.
Ini semua berkat Anda.
Tidak.
Ini semua berkat kalian.
Aku akan segera mengatur sesuatu
dan berterima kasih secara layak atas kerja keras kalian.
Terima kasih.
Hae Joo sedang menangani masalah Ma Ya.
Do Young.
Grup Wid harus menjadi milikku seutuhnya
sebelum dia sadar.
Pak Kim.
Kenapa pintuku terbuka?
Aku sudah memintamu menutupnya setiap aku tidak ada.
Itu...
Sayang.
Kapan kamu kemari?
Jangan-jangan
ingatanmu telah kembali. Begitukah?
Ya.
Kumohon. Kumohon ada di dalam.
Kumohon.
Itu pasti Ayah.
Sayang, apa kamu...
Yuh Ri.
Bagaimana kamu tahu kami di sini?
Di mana kamu menyembunyikannya? Di mana Bom?
Ma Ya!
Kalian tidak boleh masuk! Paman!
Masuk.
Ma Ya.
Kemari. Mendekatlah kepada ibu.
Ayo ke rumah di mana Ga Ya berada.
Bom.
Ma Ya, kemarilah.